Sharon Horgan stars in the hilarious coming-of-age comedy 'Dating Amber'